/* Ziemia w ruchu — style. Motyw kosmiczny (ciemny), akcent zależy od rozdziału (--akcent). */
:root {
  --tlo: #04060d;
  --szklo: rgba(10, 16, 32, 0.74);
  --szklo-mocne: rgba(10, 15, 30, 0.92);
  --ramka: rgba(140, 170, 230, 0.16);
  --ramka-mocna: rgba(140, 170, 230, 0.32);
  --tekst: #e9eefb;
  --tekst-2: #a9b6d3;
  --tekst-3: #7383a6;
  --akcent: #4cc9f0;
  --dobrze: #6ee7a8;
  --zle: #ff7b7b;
  --slonce: #ffb347;
  --cien: 0 12px 40px rgba(0, 0, 0, 0.45);
  --promien: 16px;
  --font: 'Inter', system-ui, -apple-system, 'Segoe UI', Roboto, sans-serif;
  --font-naglowki: 'Space Grotesk', 'Inter', system-ui, sans-serif;
  --pasek-h: 60px;
  --margines: 16px;
  --panel-w: 380px;
  --dok-h: 76px;
  --panel-h: 0px;
  color-scheme: dark;
}
/* wczesny skrypt w index.html: użytkownik EN nie widzi przez chwilę polskich napisów (zdejmuje przetlumaczDOM) */
html.przed-tlumaczeniem [data-t] { visibility: hidden; }

* { box-sizing: border-box; }
[hidden] { display: none !important; }
html, body { margin: 0; height: 100%; background: var(--tlo); color: var(--tekst); font: 15px/1.55 var(--font); -webkit-font-smoothing: antialiased; }
body { overflow: hidden; overscroll-behavior: none; }
button { font: inherit; color: inherit; }
a { color: var(--akcent); }
.sr { position: absolute; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden; clip: rect(0 0 0 0); white-space: nowrap; }
.pomin { position: fixed; left: 8px; top: -60px; z-index: 100; background: var(--akcent); color: #001; padding: 8px 12px; border-radius: 8px; }
.pomin:focus { top: 8px; }
:focus-visible { outline: 2px solid var(--akcent); outline-offset: 2px; }
.bez-js { position: fixed; inset: 40% 10% auto; text-align: center; font-size: 1.2rem; }

/* ---------- Scena 3D ---------- */
.scena { position: fixed; inset: 0; z-index: 0; touch-action: none; }
.plotno-3d { display: block; position: absolute; inset: 0; cursor: grab; }
.plotno-3d:active { cursor: grabbing; }
.warstwa-etykiet { position: absolute; inset: 0; pointer-events: none; overflow: hidden; }
.etykieta {
  font: 500 12px/1.2 var(--font); color: #fff; padding: 3px 8px; border-radius: 999px;
  background: rgba(6, 10, 22, 0.66); border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.14); white-space: nowrap;
  transform: translateY(-14px); text-shadow: 0 1px 2px #000; pointer-events: none; user-select: none;
}
.etykieta.duza { font: 600 14px/1.2 var(--font-naglowki); padding: 5px 11px; }
.etykieta.akcent { border-color: var(--akcent); color: var(--akcent); }
.etykieta.cicha { background: none; border: none; color: var(--tekst-2); padding: 0; }
.etykieta.wartosc { font-variant-numeric: tabular-nums; }
.etykieta.klikalna { pointer-events: auto; cursor: pointer; }
.etykieta.klikalna:hover { background: rgba(30, 50, 90, 0.85); }
.etykieta.bez-przesuniecia { transform: none; }
.etykieta.kolizja { opacity: 0 !important; pointer-events: none !important; transition: opacity 0.15s; } /* nachodzi na ważniejszą */

/* ---------- Pasek górny ---------- */
.pasek {
  position: fixed; top: 0; left: 0; right: 0; height: var(--pasek-h); z-index: 20;
  display: flex; align-items: center; gap: 14px; padding: 0 var(--margines);
  background: linear-gradient(to bottom, rgba(3, 5, 12, 0.92), rgba(3, 5, 12, 0.55) 70%, transparent);
}
.logo { display: flex; align-items: center; gap: 10px; text-decoration: none; color: var(--tekst); flex: none; }
.logo-znak { width: 30px; height: 30px; border-radius: 50%; position: relative;
  background: radial-gradient(circle at 35% 35%, #7fd0ff, #1f6fb8 55%, #0b2a55); box-shadow: 0 0 18px rgba(76, 201, 240, 0.45); }
.logo-znak::after { content: ''; position: absolute; inset: -6px -9px; border: 2px solid var(--slonce); border-radius: 50%; transform: rotate(-20deg) scaleY(0.32); opacity: 0.9; }
.logo-tekst { font: 700 18px/1 var(--font-naglowki); letter-spacing: -0.01em; }
.logo-tekst em { font-style: normal; color: var(--akcent); transition: color 0.4s; }

.rozdzialy { flex: 1; min-width: 0; display: flex; justify-content: center; position: relative; }
.rozdzialy-lista { display: flex; gap: 4px; align-items: center; }
.mobilny-rozdzial { display: none; }
.rozdzial-chip {
  --kolor: var(--akcent);
  display: flex; align-items: center; gap: 6px; padding: 6px 10px; border-radius: 999px; text-decoration: none;
  color: var(--tekst-2); border: 1px solid transparent; font-size: 13px; white-space: nowrap; position: relative;
  transition: background 0.2s, color 0.2s, border-color 0.2s;
}
.rozdzial-chip:hover { background: rgba(255, 255, 255, 0.06); color: var(--tekst); }
.rozdzial-chip.aktywny { color: var(--tekst); border-color: color-mix(in srgb, var(--kolor) 60%, transparent); background: color-mix(in srgb, var(--kolor) 16%, transparent); }
.chip-ikona { font-size: 15px; }
.chip-nr { display: none; }
.chip-gwiazdka { color: #ffd166; font-size: 11px; position: absolute; top: -2px; right: 0; }
.pasek-prawa { display: flex; align-items: center; gap: 8px; flex: none; }

.poziomy { display: flex; background: rgba(255, 255, 255, 0.05); border: 1px solid var(--ramka); border-radius: 999px; padding: 3px; }
.poziom { border: 0; background: none; padding: 5px 11px; border-radius: 999px; cursor: pointer; display: flex; gap: 6px; align-items: center; color: var(--tekst-2); font-size: 13px; }
.poziom:hover { color: var(--tekst); }
.poziom.aktywny { background: var(--akcent); color: #031020; font-weight: 600; }
.przycisk-maly { border: 1px solid var(--ramka); background: rgba(255, 255, 255, 0.04); color: var(--tekst-2); border-radius: 999px; padding: 6px 10px; cursor: pointer; font-size: 12px; white-space: nowrap; }
.przycisk-maly:hover { color: var(--tekst); border-color: var(--ramka-mocna); }
.jezyki { display: flex; background: rgba(255, 255, 255, 0.05); border: 1px solid var(--ramka); border-radius: 999px; padding: 3px; }
.jezyk { border: 0; background: none; padding: 4px 8px; border-radius: 999px; cursor: pointer; color: var(--tekst-2); font-size: 12px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.04em; }
.jezyk:hover { color: var(--tekst); }
.jezyk.aktywny { background: rgba(255, 255, 255, 0.16); color: var(--tekst); }
.wstep-jezyki { width: fit-content; margin: 0 0 10px auto; }
/* Miejsce obserwacji: przycisk w pasku (na wąskich ekranach sama ikona) i okienko wyboru */
.miejsce-przycisk { display: flex; align-items: center; gap: 5px; max-width: 150px; }
.miejsce-nazwa { overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; }
/* Dźwięk: przycisk 🔊 w pasku i panel głośności (js/panel-dzwieku.js) */
.dzwiek-kontener { position: relative; display: flex; }
.dzwiek-przycisk { font-size: 14px; line-height: 1; padding: 5px 8px; }
.dzwiek-przycisk.wyciszony { opacity: 0.7; }
/* przed pierwszym gestem (dźwięk jeszcze nie odblokowany): delikatny puls — podpowiedź, że strona ma dźwięk */
.dzwiek-przycisk.czeka { animation: dzwiek-puls 2.6s ease-in-out infinite; }
@keyframes dzwiek-puls {
  0%, 100% { box-shadow: 0 0 0 0 color-mix(in srgb, var(--akcent) 0%, transparent); border-color: var(--ramka); }
  50% { box-shadow: 0 0 0 4px color-mix(in srgb, var(--akcent) 28%, transparent); border-color: color-mix(in srgb, var(--akcent) 70%, transparent); }
}
.dzwiek-panel { position: absolute; top: calc(100% + 10px); right: 0; z-index: 40; width: 232px; display: grid; gap: 12px; padding: 12px 14px 14px;
  border-radius: 16px; background: var(--szklo-mocne); border: 1px solid var(--ramka-mocna); box-shadow: var(--cien); backdrop-filter: blur(14px); -webkit-backdrop-filter: blur(14px); }
.dzwiek-panel[hidden] { display: none; }
.dzwiek-tytul { margin: 0; font: 600 14px/1.2 var(--font-naglowki); color: var(--tekst); }
.dzwiek-wl { display: flex; align-items: center; gap: 10px; border: 0; background: none; color: var(--tekst); font: inherit; font-size: 13px; padding: 4px 0; cursor: pointer; text-align: left; }
.dzwiek-wl-tor { width: 36px; height: 20px; border-radius: 999px; background: rgba(255, 255, 255, 0.15); position: relative; transition: background 0.2s; flex: none; }
.dzwiek-wl-tor::after { content: ''; position: absolute; top: 3px; left: 3px; width: 14px; height: 14px; border-radius: 50%; background: #fff; transition: transform 0.2s; }
.dzwiek-wl[aria-pressed='true'] .dzwiek-wl-tor { background: var(--akcent); }
.dzwiek-wl[aria-pressed='true'] .dzwiek-wl-tor::after { transform: translateX(16px); }
.dzwiek-suwak { display: grid; gap: 2px; font-size: 12px; color: var(--tekst-2); }
.dzwiek-suwak input { width: 100%; height: 28px; margin: 0; accent-color: var(--akcent); cursor: pointer; touch-action: none; }
.dzwiek-skrot { margin: 0; font-size: 11px; color: var(--tekst-3); }
.dzwiek-suwak-lektor { display: none; }
.dzwiek-panel.z-lektorem .dzwiek-suwak-lektor { display: grid; }
.dzwiek-grafika { display: none; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 8px; font-size: 12px; color: var(--tekst-2); }
@media (hover: none) { .dzwiek-skrot { display: none; } }
.miejsce-okno { max-height: calc(100dvh - 24px); overflow-y: auto; }
.miejsce-tytul { font: 600 20px/1.3 var(--font-naglowki); margin: 0 0 6px; padding-right: 34px; }
.miejsce-opis { margin: 0 0 8px; color: var(--tekst-2); font-size: 14px; }
.miejsce-teraz { margin: 0 0 14px; font-size: 14px; padding: 8px 12px; border-radius: 12px; background: rgba(255, 255, 255, 0.05); }
.miejsce-gps { display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; gap: 4px 12px; margin-bottom: 14px; }
.miejsce-stan { margin: 0; font-size: 13px; color: var(--tekst-2); }
.miejsce-stan:empty { display: none; }
.miejsce-blad { color: var(--zle); flex-basis: 100%; }
.miejsce-etykieta { display: block; font-weight: 600; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; }
.miejsce-pole { width: 100%; font: inherit; font-size: 16px; color: var(--tekst); background: rgba(255, 255, 255, 0.06); border: 1px solid var(--ramka-mocna); border-radius: 10px; padding: 9px 12px; min-height: 44px; }
.miejsce-pole:focus { outline: 2px solid var(--akcent); outline-offset: 1px; }
.miejsce-naglowek { margin: 8px 0 0; font-size: 12px; color: var(--tekst-3); }
.miejsce-naglowek:empty { display: none; }
.miejsce-lista { list-style: none; margin: 6px 0 0; padding: 0; display: grid; gap: 2px; max-height: 300px; overflow-y: auto; }
.miejsce-opcja { display: flex; justify-content: space-between; gap: 12px; padding: 10px 12px; border-radius: 10px; cursor: pointer; min-height: 44px; align-items: center; }
.miejsce-opcja:hover, .miejsce-opcja[aria-selected='true'] { background: rgba(255, 255, 255, 0.1); }
.miejsce-opcja[aria-selected='true'] { outline: 1px solid var(--akcent); }
.miejsce-kraj { color: var(--tekst-3); font-size: 13px; text-align: right; }
.miejsce-wsp-szczegoly { margin-top: 14px; }
.miejsce-wsp-szczegoly summary { cursor: pointer; font-size: 14px; color: var(--tekst-2); padding: 6px 0; }
.miejsce-wsp { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr auto; gap: 8px; align-items: end; margin-top: 6px; }
.miejsce-wsp label span { display: block; font-size: 12px; color: var(--tekst-2); margin-bottom: 4px; }
.miejsce-wsp .przycisk { min-height: 44px; }
.miejsce-prywatnosc { margin: 14px 0 0; font-size: 12px; color: var(--tekst-3); }

/* ---------- Panel z opowieścią ---------- */
.panel {
  position: fixed; z-index: 10; left: var(--margines); top: calc(var(--pasek-h) + 8px); bottom: calc(var(--dok-h) + var(--margines) * 2);
  width: var(--panel-w); display: flex; flex-direction: column; border-radius: var(--promien);
  background: var(--szklo); border: 1px solid var(--ramka); box-shadow: var(--cien); backdrop-filter: blur(14px); -webkit-backdrop-filter: blur(14px);
}
.panel-uchwyt { display: none; }
.panel-glowa { display: flex; gap: 12px; align-items: center; padding: 16px 18px 10px; border-bottom: 1px solid var(--ramka); }
.panel-ikona { font-size: 30px; width: 46px; height: 46px; display: grid; place-items: center; border-radius: 14px; background: color-mix(in srgb, var(--akcent) 18%, transparent); flex: none; }
.panel-nr { margin: 0; font-size: 11px; letter-spacing: 0.08em; text-transform: uppercase; color: var(--akcent); font-weight: 600; }
.panel-tytul { margin: 2px 0 0; font: 700 22px/1.15 var(--font-naglowki); letter-spacing: -0.01em; }
.panel-cialo { flex: 1; overflow-y: auto; padding: 12px 18px 16px; scrollbar-width: thin; scrollbar-color: var(--ramka-mocna) transparent; }
.metryczka { list-style: none; margin: 0 0 12px; padding: 0; display: grid; grid-template-columns: repeat(3, 1fr); gap: 6px; }
.metryczka li { background: rgba(255, 255, 255, 0.04); border-radius: 10px; padding: 6px 8px; display: flex; flex-direction: column; min-width: 0; }
.metryczka span { font-size: 10px; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.06em; color: var(--tekst-3); }
.metryczka strong { font-size: 12px; font-weight: 600; line-height: 1.25; overflow-wrap: anywhere; }
.krok-tytul { font: 600 18px/1.25 var(--font-naglowki); margin: 4px 0 8px; color: var(--tekst); }
.lektor-przycisk { margin: 0 0 10px; font-size: 12px; }
.lektor-przycisk.gra { border-color: var(--akcent); color: var(--akcent); }
.lektor-przycisk[aria-disabled='true'] { opacity: 0.5; cursor: help; }
.krok-tekst p { margin: 0 0 10px; }
.krok-tekst ul, .krok-tekst ol { margin: 0 0 10px; padding-left: 20px; }
.krok-tekst li { margin-bottom: 4px; }
.krok-tekst strong { color: #fff; }
.krok-tekst em { color: var(--akcent); font-style: normal; }
.krok-tekst .wzor { display: block; font-family: 'Space Grotesk', ui-monospace, monospace; background: rgba(255, 255, 255, 0.05); border-left: 3px solid var(--akcent); padding: 6px 10px 6px calc(10px + 1.5em); text-indent: -1.5em; margin: 8px 0; border-radius: 0 8px 8px 0; overflow-x: auto; white-space: normal; }
/* łamanie wierszy wzoru: miejsca wskazuje main.js (lamliwyWzor), kolejne wiersze z wcięciem */
.krok-tresc .wektor { position: relative; } /* inline: inline-block dawał miejsca łamania obok niełamliwych spacji */
.krok-tresc .wektor::after { content: ''; position: absolute; left: 0.05em; right: -0.05em; top: -0.12em; height: 0.3em; background: no-repeat center / 100% 100% url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 10 4' preserveAspectRatio='none'%3E%3Cpath d='M0 2h9M7 0.4L9.4 2 7 3.6' fill='none' stroke='%23c9d4ee' stroke-width='0.8'/%3E%3C/svg%3E"); } /* strzałka wektora (main.js strzalkiWektorow) */
.krok-tekst sub, .krok-tekst sup { line-height: 0; }
html[data-poziom='odkrywca'] .krok-tekst { font-size: 16.5px; line-height: 1.6; }
html[data-poziom='astronom'] .krok-tekst { font-size: 14.5px; }
.sprobuj, .ciekawostka { margin: 12px 0 4px; padding: 10px 12px 10px 14px; border-radius: 12px; position: relative; font-size: 14px; }
.sprobuj { background: color-mix(in srgb, var(--akcent) 12%, transparent); border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--akcent) 40%, transparent); }
.ciekawostka { background: rgba(255, 209, 102, 0.08); border: 1px solid rgba(255, 209, 102, 0.3); }
.sprobuj-etykieta, .ciekawostka-etykieta { display: block; font-size: 11px; font-weight: 700; letter-spacing: 0.08em; text-transform: uppercase; margin-bottom: 3px; }
.sprobuj-etykieta { color: var(--akcent); }
.sprobuj-etykieta::before { content: '👆 '; }
.ciekawostka-etykieta { color: #ffd166; }
.ciekawostka-etykieta::before { content: '💡 '; }
.sprobuj p, .ciekawostka p { margin: 0 0 6px; }
.sprobuj p:last-child, .ciekawostka p:last-child { margin: 0; }
.w-budowie { color: var(--tekst-2); font-style: italic; }
.liczby { margin-top: 14px; }
.liczby h3 { font: 600 12px/1 var(--font); letter-spacing: 0.08em; text-transform: uppercase; color: var(--tekst-3); margin: 0 0 6px; }
.liczby dl { margin: 0; display: grid; gap: 4px; }
.liczba { display: flex; justify-content: space-between; gap: 12px; padding: 5px 0; border-bottom: 1px dashed var(--ramka); font-size: 13px; }
.liczba dt { color: var(--tekst-2); }
.liczba dd { margin: 0; font-weight: 600; text-align: right; font-variant-numeric: tabular-nums; }
.quiz-start { width: 100%; margin-top: 14px; }
.krok-nawigacja { display: flex; align-items: center; gap: 8px; padding: 10px 12px; border-top: 1px solid var(--ramka); }
.krok-srodek { flex: 1; display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; min-width: 0; }
.krok-kropki { display: flex; gap: 6px; flex-wrap: wrap; justify-content: center; }
.kropka { width: 10px; height: 10px; border-radius: 50%; border: 0; padding: 0; background: rgba(255, 255, 255, 0.2); cursor: pointer; position: relative; }
.kropka::after { content: ''; position: absolute; inset: -8px; }
.kropka.aktywna { background: var(--akcent); box-shadow: 0 0 0 3px color-mix(in srgb, var(--akcent) 30%, transparent); }
.krok-licznik { font-size: 11px; color: var(--tekst-3); }

/* ---------- Przyciski ---------- */
.przycisk {
  border: 1px solid var(--ramka-mocna); background: rgba(255, 255, 255, 0.06); color: var(--tekst);
  padding: 8px 14px; border-radius: 12px; cursor: pointer; font-weight: 500; min-height: 40px; white-space: nowrap;
  transition: background 0.15s, border-color 0.15s, transform 0.1s;
}
.przycisk:hover:not(:disabled) { background: rgba(255, 255, 255, 0.12); }
.przycisk:active:not(:disabled) { transform: translateY(1px); }
.przycisk:disabled { opacity: 0.4; cursor: default; }
.przycisk.glowny { background: var(--akcent); color: #031020; border-color: transparent; font-weight: 600; }
.przycisk.glowny:hover:not(:disabled) { background: color-mix(in srgb, var(--akcent) 85%, #fff); }
.przycisk.duzy { padding: 12px 22px; font-size: 16px; border-radius: 14px; min-height: 48px; }
.przycisk-ikona { width: 38px; height: 38px; border-radius: 50%; border: 1px solid var(--ramka-mocna); background: rgba(255, 255, 255, 0.06); cursor: pointer; display: grid; place-items: center; padding: 0; font-size: 15px; flex: none; }
.przycisk-ikona:hover:not(:disabled) { background: rgba(255, 255, 255, 0.14); }
.przycisk-ikona:disabled { opacity: 0.35; cursor: default; }
.przycisk-ikona.maly { width: 28px; height: 28px; font-size: 12px; }

/* ---------- Prawa kolumna: tablica odczytów i „W tym samym czasie” ---------- */
.kolumna-prawa {
  position: fixed; z-index: 10; right: var(--margines); top: calc(var(--pasek-h) + 8px); bottom: calc(max(var(--dok-h), var(--dok-rzecz, 0px)) + var(--margines) * 2);
  width: 300px; display: flex; flex-direction: column; gap: 10px; pointer-events: none;
}
.kolumna-prawa > * { pointer-events: auto; }
.tablica { display: flex; flex-direction: column; gap: 6px; flex-shrink: 0; }
/* wstawka (ui.wstawka): mały wykres lub schemat 2D pod odczytami */
.wstawka { margin: 0; background: var(--szklo); border: 1px solid var(--ramka); border-radius: 12px; padding: 8px 10px; backdrop-filter: blur(10px); -webkit-backdrop-filter: blur(10px); }
.wstawka-tytul { font-size: 11px; color: var(--tekst-2); letter-spacing: 0.02em; margin: 0 0 4px; display: flex; align-items: center; gap: 6px; }
.wstawka-tytul[hidden] { display: none; }
.wstawka-napis { flex: 1; min-width: 0; }
.wstawka-zwin { flex: none; pointer-events: auto; background: none; border: 0; color: inherit; font: inherit; font-size: 12px; line-height: 1; padding: 3px 4px; margin: -3px -4px -3px 0; cursor: pointer; border-radius: 6px; transition: transform 0.2s; }
.wstawka-zwin:hover { color: var(--tekst); }
.wstawka.zwinieta .wstawka-zwin { transform: rotate(-90deg); }
.wstawka.zwinieta .wstawka-tytul { margin-bottom: 0; }
.wstawka.zwinieta .wstawka-tresc { display: none; }
.wstawka.widok { background: rgba(6, 10, 22, 0.25); backdrop-filter: none; -webkit-backdrop-filter: none; } /* drugi widok 3D (dodajWidok) — bez rozmycia */
.wstawka canvas, .wstawka svg { display: block; width: 100%; height: auto; }
.tablica[hidden] { display: none; }
.odczyt {
  --kolor: var(--akcent);
  background: var(--szklo); border: 1px solid var(--ramka); border-left: 3px solid var(--kolor); border-radius: 12px;
  padding: 7px 12px; backdrop-filter: blur(10px); -webkit-backdrop-filter: blur(10px); display: flex; flex-direction: column;
}
.odczyt-etykieta { font-size: 11px; color: var(--tekst-2); letter-spacing: 0.02em; }
.odczyt-wartosc { font: 600 17px/1.25 var(--font-naglowki); font-variant-numeric: tabular-nums; color: #fff; }
.odczyt.duzy .odczyt-wartosc { font-size: 24px; }

.jednoczesnie {
  margin-top: auto; min-height: 0; overflow-y: auto; background: var(--szklo); border: 1px solid var(--ramka); border-radius: var(--promien); box-shadow: var(--cien);
  backdrop-filter: blur(14px); -webkit-backdrop-filter: blur(14px); padding: 10px 12px; font-size: 13px;
}
.jedn-glowa { display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 8px; }
.jedn-glowa h2 { margin: 0; font: 600 14px/1.2 var(--font-naglowki); }
.jednoczesnie.zwiniete .jedn-cialo { display: none; }
.jednoczesnie.zwiniete #jedn-zwin { transform: rotate(180deg); }
.jedn-zakladki { display: flex; gap: 4px; margin: 8px 0 6px; }
.jedn-zakladka { flex: 1; border: 1px solid var(--ramka); background: none; border-radius: 8px; padding: 4px 6px; font-size: 12px; color: var(--tekst-2); cursor: pointer; }
.jedn-zakladka.aktywna { background: rgba(255, 255, 255, 0.08); color: var(--tekst); border-color: var(--ramka-mocna); }
.jedn-zakladka[hidden] { display: none; }
.jedn-czas { margin: 4px 0 6px; color: var(--tekst-2); font-size: 12px; }
.jedn-lista { list-style: none; margin: 0; padding: 0; display: grid; gap: 3px; }
.jedn-lista li { display: grid; grid-template-columns: 22px 1fr auto; grid-template-rows: auto auto; column-gap: 6px; padding: 4px 6px; border-radius: 8px; }
.jedn-lista li.moj { background: color-mix(in srgb, var(--akcent) 15%, transparent); outline: 1px solid color-mix(in srgb, var(--akcent) 45%, transparent); }
.jedn-ikona { grid-row: span 2; font-size: 15px; align-self: center; }
.jedn-nazwa { font-size: 12px; color: var(--tekst-2); line-height: 1.25; }
.jedn-wartosc { font: 600 13px/1.25 var(--font-naglowki); font-variant-numeric: tabular-nums; text-align: right; white-space: nowrap; }
.jedn-dodatek { grid-column: 2 / 4; font-size: 11px; color: var(--tekst-3); }
.jedn-stopka { margin: 8px 0 0; font-size: 12px; color: var(--tekst-2); }

/* ---------- Dok z kontrolkami ---------- */
.dok {
  position: fixed; z-index: 11; bottom: var(--margines); left: calc(var(--panel-w) + var(--margines) * 2); right: var(--margines);
  display: flex; justify-content: center; pointer-events: none;
}
.dok-sceny {
  pointer-events: auto; display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; justify-content: center; gap: 8px 14px;
  background: var(--szklo); border: 1px solid var(--ramka); border-radius: var(--promien); box-shadow: var(--cien);
  backdrop-filter: blur(14px); -webkit-backdrop-filter: blur(14px); padding: 10px 14px; min-height: var(--dok-h); max-width: 100%;
}
.dok-sceny:empty { display: none; }
/* przewijany dok (telefon): wygaszona krawędź i strzałka podpowiadają, że jest więcej kontrolek; stuknięcie w strzałkę
   przewija dok (main.js) — przezroczysta ramka powiększa pole dotyku do 38 px, żeby nie trafiać w wygaszoną kontrolkę pod spodem */
.dok.wiecej-prawo::after, .dok.wiecej-lewo::before {
  position: absolute; top: 50%; transform: translateY(-50%); z-index: 1; pointer-events: auto; cursor: pointer;
  width: 24px; height: 24px; border: 7px solid transparent; background-clip: padding-box; border-radius: 50%; display: grid; place-items: center;
  background-color: var(--szklo-mocne); box-shadow: inset 0 0 0 1px var(--ramka-mocna); color: var(--akcent); font: 700 15px/1 var(--font);
}
.dok.wiecej-prawo::after { content: '›'; right: 5px; }
.dok.wiecej-lewo::before { content: '‹'; left: 5px; }
.dok-sceny.wiecej-prawo { -webkit-mask-image: linear-gradient(to right, #000 calc(100% - 40px), transparent); mask-image: linear-gradient(to right, #000 calc(100% - 40px), transparent); }
.dok-sceny.wiecej-lewo { -webkit-mask-image: linear-gradient(to left, #000 calc(100% - 40px), transparent); mask-image: linear-gradient(to left, #000 calc(100% - 40px), transparent); }
.dok-sceny.wiecej-lewo.wiecej-prawo { -webkit-mask-image: linear-gradient(to right, transparent, #000 40px, #000 calc(100% - 40px), transparent); mask-image: linear-gradient(to right, transparent, #000 40px, #000 calc(100% - 40px), transparent); }
.kontrolka { display: flex; align-items: center; gap: 8px; }
.kontrolka-etykieta { font-size: 12px; color: var(--tekst-2); white-space: nowrap; }
.zegar { gap: 6px; padding-right: 14px; border-right: 1px solid var(--ramka); }
.zegar .graj { width: 44px; height: 44px; font-size: 14px; background: var(--akcent); color: #031020; border-color: transparent; }
.tempo-grupa { display: flex; align-items: center; gap: 4px; background: rgba(255, 255, 255, 0.04); border-radius: 999px; padding: 2px; }
.tempo-grupa .przycisk-ikona { width: 30px; height: 30px; border: 0; }
.tempo { min-width: 112px; text-align: center; font: 600 12.5px/1.2 var(--font-naglowki); font-variant-numeric: tabular-nums; }
.suwak { flex-wrap: nowrap; }
.suwak input[type='range'] { width: 150px; accent-color: var(--akcent); height: 28px; cursor: pointer; touch-action: none; }
.suwak.szeroki input[type='range'] { width: 240px; }
.suwak .wartosc { min-width: 74px; font: 600 12.5px/1.2 var(--font-naglowki); font-variant-numeric: tabular-nums; }
.przelacznik label { display: flex; align-items: center; gap: 8px; cursor: pointer; font-size: 13px; user-select: none; min-height: 36px; }
.przelacznik input { position: absolute; opacity: 0; width: 1px; height: 1px; }
.przelacznik .tor { width: 36px; height: 20px; border-radius: 999px; background: rgba(255, 255, 255, 0.15); position: relative; transition: background 0.2s; flex: none; }
.przelacznik .tor::after { content: ''; position: absolute; top: 3px; left: 3px; width: 14px; height: 14px; border-radius: 50%; background: #fff; transition: transform 0.2s; }
.przelacznik input:checked + .tor { background: var(--akcent); }
.przelacznik input:checked + .tor::after { transform: translateX(16px); }
.przelacznik input:focus-visible + .tor { outline: 2px solid var(--akcent); outline-offset: 2px; }
.segmenty { display: flex; background: rgba(255, 255, 255, 0.05); border-radius: 10px; padding: 3px; gap: 2px; flex-wrap: wrap; }
.segment { border: 0; background: none; padding: 6px 10px; border-radius: 8px; cursor: pointer; font-size: 12.5px; color: var(--tekst-2); min-height: 32px; white-space: nowrap; }
.segment:hover { color: var(--tekst); }
.segment.aktywny { background: var(--akcent); color: #031020; font-weight: 600; }
.kontrolka.notka { display: block; font-size: 12.5px; color: var(--tekst-2); max-width: 360px; line-height: 1.4; }

/* ---------- Komunikaty ---------- */
.komunikaty { position: fixed; z-index: 40; top: calc(var(--pasek-h) + 12px); left: 50%; transform: translateX(-50%); display: flex; flex-direction: column; gap: 8px; align-items: center; pointer-events: none; width: min(520px, calc(100% - 32px)); }
.komunikat { background: var(--szklo-mocne); border: 1px solid var(--ramka-mocna); border-radius: 14px; padding: 10px 16px; box-shadow: var(--cien); opacity: 0; transform: translateY(-8px); transition: opacity 0.3s, transform 0.3s; text-align: center; font-size: 14px; }
.komunikat.widoczny { opacity: 1; transform: none; }
.komunikat.sukces { border-color: var(--dobrze); }
.komunikat.uwaga { border-color: var(--zle); }
.gwiazdki { position: fixed; left: 50%; top: 40%; z-index: 45; pointer-events: none; }
.gwiazdki span { position: absolute; color: #ffd166; font-size: 22px; animation: gwiazdka 1.3s ease-out forwards; }
@keyframes gwiazdka { from { transform: rotate(var(--a)) translateY(0) scale(0.4); opacity: 1; } to { transform: rotate(var(--a)) translateY(calc(var(--d) * -2)) scale(1.1); opacity: 0; } }

/* ---------- Przejście między rozdziałami ---------- */
.przejscie {
  --kolor: var(--akcent);
  position: fixed; inset: 0; z-index: 30; display: flex; flex-direction: column; align-items: center; justify-content: center; gap: 6px;
  background: radial-gradient(circle at 50% 50%, color-mix(in srgb, var(--kolor) 14%, #02030a), #02030a 70%);
  opacity: 0; pointer-events: none; transition: opacity 0.35s; text-align: center; padding: 20px;
}
.przejscie.widoczne { opacity: 1; pointer-events: auto; }
.przejscie-nr { font-size: 12px; letter-spacing: 0.14em; text-transform: uppercase; color: var(--kolor); }
.przejscie-tytul { font: 700 clamp(26px, 5vw, 44px)/1.1 var(--font-naglowki); }
.przejscie-skala { color: var(--tekst-2); font-size: 15px; }

/* ---------- Wstęp ---------- */
.wstep { position: fixed; inset: 0; z-index: 35; display: grid; place-items: center; padding: 20px; overflow-y: auto;
  background: radial-gradient(ellipse at 70% 50%, rgba(4, 6, 13, 0.1), rgba(4, 6, 13, 0.82) 60%); }
.wstep[hidden] { display: none; }
body.ze-wstepem .pasek, body.ze-wstepem .panel, body.ze-wstepem .kolumna-prawa, body.ze-wstepem .dok { opacity: 0; pointer-events: none; }
.pasek, .panel, .kolumna-prawa, .dok { transition: opacity 0.5s; }
.wstep-karta { width: min(640px, 100%); margin-right: auto; margin-left: max(0px, calc(50vw - 640px)); padding: 8px; }
.wstep-nadtytul { margin: 0 0 6px; font-size: 13px; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: var(--akcent); font-weight: 600; }
.wstep-tytul { font: 700 clamp(44px, 8vw, 84px)/0.95 var(--font-naglowki); margin: 0 0 16px; letter-spacing: -0.03em; }
.wstep-tytul em { font-style: normal; background: linear-gradient(90deg, #4cc9f0, #b69cff 60%, #ffb347); -webkit-background-clip: text; background-clip: text; color: transparent; }
.wstep-lead { font-size: clamp(16px, 2.2vw, 19px); line-height: 1.55; color: var(--tekst); margin: 0 0 18px; max-width: 560px; }
.wstep-licznik-opis { margin: 0; font-size: 13px; color: var(--tekst-2); }
.wstep-licznik { margin: 2px 0 22px; font: 700 clamp(28px, 4.5vw, 40px)/1.1 var(--font-naglowki); font-variant-numeric: tabular-nums; color: var(--slonce); }
.wstep-pytanie { font: 600 15px/1.2 var(--font-naglowki); margin: 0 0 10px; color: var(--tekst-2); }
.poziomy.duze { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, 1fr); gap: 10px; background: none; border: 0; padding: 0; border-radius: 0; }
.poziomy.duze .poziom { flex-direction: column; align-items: flex-start; text-align: left; gap: 4px; padding: 12px 14px; border-radius: 14px; border: 1px solid var(--ramka-mocna); background: var(--szklo); }
.poziomy.duze .poziom.aktywny { background: color-mix(in srgb, var(--akcent) 22%, var(--szklo-mocne)); border-color: var(--akcent); color: var(--tekst); }
.poziom-ikona { font-size: 24px; }
.poziomy.duze .poziom-nazwa { font: 700 16px/1.2 var(--font-naglowki); color: var(--tekst); }
.poziom-opis { font-size: 12.5px; color: var(--tekst-2); line-height: 1.4; font-weight: 400; }
.wstep-akcje { display: flex; gap: 10px; flex-wrap: wrap; margin: 22px 0 14px; }
.wstep-uwaga { font-size: 12px; color: var(--tekst-3); margin: 0; }
.wstep-zrodla { font-size: 11px; line-height: 1.45; color: var(--tekst-3); margin: 10px 0 0; opacity: 0.85; max-width: 560px; }

/* ---------- Quiz ---------- */
.quiz { width: min(560px, calc(100% - 24px)); background: var(--szklo-mocne); color: var(--tekst); border: 1px solid var(--ramka-mocna); border-radius: 20px; padding: 26px 24px 20px; box-shadow: var(--cien); }
.quiz::backdrop { background: rgba(2, 3, 8, 0.7); backdrop-filter: blur(3px); }
.quiz-x { position: absolute; top: 12px; right: 12px; }
.quiz-postep { margin: 0 0 4px; font-size: 12px; color: var(--akcent); letter-spacing: 0.06em; text-transform: uppercase; font-weight: 600; }
.quiz-pytanie { font: 600 20px/1.3 var(--font-naglowki); margin: 0 0 16px; padding-right: 30px; }
.quiz-odpowiedzi { display: grid; gap: 8px; }
.quiz-odp { text-align: left; padding: 12px 14px; border-radius: 12px; border: 1px solid var(--ramka-mocna); background: rgba(255, 255, 255, 0.04); cursor: pointer; font-size: 15px; min-height: 48px; }
.quiz-odp:hover:not(:disabled) { background: rgba(255, 255, 255, 0.1); }
.quiz-odp.dobra { border-color: var(--dobrze); background: rgba(110, 231, 168, 0.14); }
.quiz-odp.zla { border-color: var(--zle); background: rgba(255, 123, 123, 0.12); }
.quiz-odp:disabled { cursor: default; }
.quiz-wyjasnienie { margin-top: 14px; padding: 12px 14px; border-radius: 12px; background: rgba(255, 255, 255, 0.05); font-size: 14px; }
.quiz-akcje { display: flex; justify-content: flex-end; gap: 8px; margin-top: 16px; }
.quiz-wynik { text-align: center; }
.quiz-gwiazda { font-size: 64px; color: #ffd166; line-height: 1; }
.quiz-wynik h2 { font: 700 34px/1 var(--font-naglowki); margin: 8px 0; }

/* ---------- Rozdział „Wszystko naraz” ---------- */
.naraz-panele { position: absolute; inset: 0; pointer-events: none; z-index: 1; }
.naraz-panel { --kolor: var(--akcent); position: absolute; border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--kolor) 40%, transparent); border-radius: 12px; overflow: hidden; }
.naraz-panel .np-tytul { position: absolute; top: 6px; left: 8px; right: 8px; font: 600 12.5px/1.2 var(--font-naglowki); color: #fff; text-shadow: 0 1px 3px #000; }
.naraz-panel .np-licznik { position: absolute; left: 8px; bottom: 22px; font: 700 15px/1.2 var(--font-naglowki); color: var(--kolor); text-shadow: 0 1px 3px #000; font-variant-numeric: tabular-nums; }
.naraz-panel .np-dodatek { position: absolute; left: 8px; right: 8px; bottom: 6px; font-size: 11px; color: var(--tekst-2); text-shadow: 0 1px 2px #000; white-space: nowrap; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; }
.naraz-panel .np-stan { position: absolute; top: 24px; left: 8px; right: 8px; font-size: 11px; color: #ffe08a; text-shadow: 0 1px 2px #000; }
.naraz-panel .np-stan:empty { display: none; }
.naraz-slupki { background: var(--szklo); border: 1px solid var(--ramka); border-radius: 12px; padding: 8px 12px; backdrop-filter: blur(10px); -webkit-backdrop-filter: blur(10px); font-size: 11.5px; }
.ns-tytul { margin: 0 0 4px; font-size: 11px; color: var(--tekst-2); }
.ns-wiersz { display: grid; grid-template-columns: 1fr 70px 38px; gap: 6px; align-items: center; margin: 2px 0; }
.ns-nazwa { color: var(--tekst-2); white-space: nowrap; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; }
.ns-tor { height: 7px; background: rgba(255, 255, 255, 0.06); border-radius: 4px; overflow: hidden; }
.ns-pasek { display: block; height: 100%; border-radius: 4px; }
.ns-v { text-align: right; font-variant-numeric: tabular-nums; font-weight: 600; }
.ns-podsumowanie { display: flex; justify-content: space-between; gap: 8px; margin-top: 6px; padding-top: 6px; border-top: 1px dashed var(--ramka); }
.ns-podsumowanie.wyp strong { color: #fff; font-size: 13px; }
.ns-podsumowanie + .ns-podsumowanie { border-top: 0; margin-top: 0; padding-top: 2px; }
.ns-uwaga { margin: 4px 0 0; color: var(--tekst-3); font-size: 11px; }

/* ---------- Szerokości pośrednie ---------- */
@media (max-width: 1500px) {
  .rozdzial-chip:not(.aktywny) .chip-nazwa { display: none; }
  .rozdzial-chip { padding: 6px 8px; }
}
@media (max-width: 1180px) {
  :root { --panel-w: 340px; }
  .kolumna-prawa { width: 260px; }
  .logo-tekst { display: none; }
  .poziom .poziom-nazwa { display: none; }
  .poziomy.duze .poziom .poziom-nazwa { display: block; }
}

/* ---------- Niski ekran poziomy (telefon obrócony: np. iPhone 844×280 w Safari z paskami) ----------
   Szerokość daje układ komputerowy, ale wysokości jest za mało: zwarty pasek, bez metryczki, panel na całą wysokość,
   węższe kolumny; odstęp od wycięcia ekranu i paska „home” (viewport-fit=cover). */
@media (min-width: 821px) and (max-height: 520px) {
  :root { --pasek-h: 44px; --margines: 8px; --panel-w: 290px; --dok-h: 52px; }
  .pasek { padding: 0 max(var(--margines), env(safe-area-inset-right)) 0 max(var(--margines), env(safe-area-inset-left)); gap: 8px; }
  .logo-znak { width: 24px; height: 24px; }
  .rozdzial-chip { padding: 4px 6px; }
  .panel { left: max(var(--margines), env(safe-area-inset-left)); top: calc(var(--pasek-h) + 4px); bottom: max(var(--margines), env(safe-area-inset-bottom)); }
  .panel-glowa { padding: 8px 12px 6px; gap: 8px; }
  .panel-ikona { width: 32px; height: 32px; font-size: 20px; border-radius: 9px; }
  .panel-tytul { font-size: 17px; }
  .metryczka { display: none; }
  .panel-cialo { padding: 8px 12px 10px; }
  .krok-tytul { font-size: 15px; margin-top: 0; }
  .krok-nawigacja { padding: 5px 8px; }
  .krok-nawigacja .przycisk { padding: 5px 10px; min-height: 34px; }
  .dok { left: calc(max(var(--margines), env(safe-area-inset-left)) + var(--panel-w) + var(--margines)); right: calc(max(var(--margines), env(safe-area-inset-right)) + 210px + var(--margines)); bottom: max(var(--margines), env(safe-area-inset-bottom)); }
  .dok-sceny { flex-wrap: nowrap; overflow-x: auto; justify-content: flex-start; padding: 5px 8px; min-height: 0; gap: 10px; scrollbar-width: none; }
  .dok-sceny::-webkit-scrollbar { display: none; }
  .kontrolka { flex: none; }
  .zegar .graj { width: 36px; height: 36px; }
  .kolumna-prawa { right: max(var(--margines), env(safe-area-inset-right)); top: calc(var(--pasek-h) + 4px); bottom: max(var(--margines), env(safe-area-inset-bottom)); width: 210px; gap: 6px; }
  .tablica .odczyt:nth-child(n+4 of .odczyt:not([hidden])) { display: none; }
  .odczyt { padding: 3px 8px; border-radius: 9px; }
  .odczyt-etykieta { font-size: 9.5px; }
  .odczyt-wartosc, .odczyt.duzy .odczyt-wartosc { font-size: 13px; }
  .wstawka canvas, .wstawka svg { max-height: 30vh; width: auto; max-width: 100%; }
  .jednoczesnie { padding: 6px 8px; }
  .jedn-dodatek { display: none; }
  .naraz-slupki { display: none; }
  .naraz-panel .np-tytul { font-size: 10.5px; }
  .naraz-panel .np-licznik { font-size: 12px; bottom: 18px; }
  .naraz-panel .np-dodatek, .naraz-panel .np-stan { font-size: 9.5px; }
}

/* ---------- Telefon / wąski ekran ---------- */
@media (max-width: 820px) {
  .miejsce-nazwa { display: none; }
  .miejsce-przycisk { padding: 5px 7px; }
  :root { --pasek-h: 52px; --margines: 10px; --dok-h: 0px; }
  body { font-size: 14.5px; }
  .pasek { gap: 8px; }
  .logo-znak { width: 26px; height: 26px; }
  .rozdzialy { justify-content: flex-start; }
  .mobilny-rozdzial { display: flex; gap: 6px; align-items: center; border: 1px solid var(--ramka-mocna); background: rgba(255, 255, 255, 0.06); border-radius: 999px; padding: 6px 12px; font-size: 13px; cursor: pointer; white-space: nowrap; max-width: 100%; min-width: 0; overflow: hidden; }
  .mr-nazwa { min-width: 0; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; } /* za długa nazwa kończy się „…”, nie ucięciem */
  .rozdzialy-lista { display: none; position: absolute; top: 44px; left: -40px; width: min(360px, calc(100vw - 20px)); background: var(--szklo-mocne); border: 1px solid var(--ramka-mocna); border-radius: 16px; padding: 8px; box-shadow: var(--cien);
    grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 4px; }
  .rozdzialy.otwarte .rozdzialy-lista { display: grid; }
  .rozdzialy-lista .rozdzial-chip .chip-nazwa { display: inline; }
  .rozdzialy-lista .rozdzial-chip .chip-nr { display: inline; color: var(--tekst-3); font-size: 11px; }
  .rozdzial-chip { padding: 9px 10px; border-radius: 12px; }
  .poziom { padding: 5px 8px; }
  #pelny-ekran { display: none; }
  .przycisk-maly { padding: 6px 8px; }
  .jezyk { padding: 4px 6px; font-size: 11.5px; }

  .panel { left: 0; right: 0; bottom: 0; top: auto; width: auto; max-height: 72vh; border-radius: 18px 18px 0 0; border-bottom: 0; padding-bottom: env(safe-area-inset-bottom); }
  .panel-uchwyt { display: flex; justify-content: center; align-items: center; height: 18px; border: 0; background: none; cursor: pointer; padding: 6px 0 0; width: 100%; }
  .uchwyt-kreska { width: 44px; height: 5px; border-radius: 3px; background: rgba(255, 255, 255, 0.3); }
  .panel-glowa { padding: 4px 14px 8px; border: 0; }
  .panel-ikona { width: 36px; height: 36px; font-size: 22px; border-radius: 10px; }
  .panel-tytul { font-size: 18px; }
  .panel-cialo { padding: 0 14px 8px; max-height: 17vh; overflow: hidden; -webkit-mask-image: linear-gradient(to bottom, #000 55%, transparent); mask-image: linear-gradient(to bottom, #000 55%, transparent); }
  .panel.rozwiniety .panel-cialo { max-height: 56vh; overflow-y: auto; -webkit-mask-image: none; mask-image: none; }
  .panel:not(.rozwiniety) .metryczka { display: none; }
  .krok-tytul { font-size: 16px; margin-top: 0; }
  html[data-poziom='odkrywca'] .krok-tekst { font-size: 15.5px; }
  .krok-nawigacja { padding: 6px 10px 8px; }
  .krok-nawigacja .przycisk { padding: 6px 12px; min-height: 38px; }

  .dok { left: 0; right: 0; bottom: calc(var(--panel-h) + 6px); padding: 0 8px; justify-content: flex-start; }
  .dok-sceny { flex-wrap: nowrap; overflow-x: auto; justify-content: flex-start; padding: 8px 10px; min-height: 0; border-radius: 14px; scrollbar-width: none; gap: 10px; }
  .dok-sceny::-webkit-scrollbar { display: none; }
  .kontrolka { flex: none; }
  .zegar .graj { width: 40px; height: 40px; }
  .tempo { min-width: 92px; font-size: 12px; }
  .suwak input[type='range'] { width: 120px; }
  .suwak.szeroki input[type='range'] { width: 160px; }

  .kolumna-prawa { top: calc(var(--pasek-h) + 4px); bottom: auto; width: auto; left: var(--margines); right: var(--margines); flex-direction: row; align-items: flex-start; justify-content: space-between; }
  .tablica { flex-direction: row; flex-wrap: wrap; gap: 4px; max-width: 64%; }
  .tablica .odczyt:nth-child(n+4 of .odczyt:not([hidden])) { display: none; }
  .kolumna-prawa > .tablica { pointer-events: none; } /* odczyty i wstawki nie blokują obracania sceny palcem */
  .tablica .wstawka { flex-basis: 100%; padding: 4px 7px; border-radius: 9px; }
  .wstawka-tytul { font-size: 9.5px; margin-bottom: 2px; }
  .wstawka-zwin { font-size: 14px; padding: 6px 9px; margin: -6px -8px -6px 0; } /* większe pole dotyku bez zmiany wysokości */
  .wstawka canvas, .wstawka svg { max-height: 18vh; width: auto; max-width: 100%; }
  .odczyt { padding: 3px 7px; border-radius: 9px; max-width: 100%; }
  .odczyt-etykieta { font-size: 9.5px; line-height: 1.2; }
  .odczyt-wartosc, .odczyt.duzy .odczyt-wartosc { font-size: 13px; }
  .jednoczesnie { margin: 0 0 0 auto; padding: 6px 8px; width: 226px; max-height: calc(100vh - var(--panel-h) - 150px); overflow-y: auto; }
  .jednoczesnie.zwiniete { width: auto; }
  .jednoczesnie:not(.zwiniete) { flex: none; } /* rozwinięty nie kurczy się obok odczytów (overflow → min-width 0) */
  .kolumna-prawa > .tablica { min-width: 0; flex-shrink: 1; }
  .jedn-glowa h2 { font-size: 12px; }
  .jedn-lista li { grid-template-columns: 20px minmax(0, 1fr) auto; padding: 4px 5px; }
  .jedn-dodatek { display: none; }
  .naraz-slupki { display: none; }
  .naraz-panel .np-tytul { font-size: 10.5px; }
  .naraz-panel .np-licznik { font-size: 12px; bottom: 18px; }
  .naraz-panel .np-dodatek, .naraz-panel .np-stan { font-size: 9.5px; }

  .wstep { place-items: start center; }
  .wstep-karta { margin: 0 auto; padding-top: 20px; }
  .poziomy.duze { grid-template-columns: 1fr; }
  .poziomy.duze .poziom { flex-direction: row; align-items: center; flex-wrap: wrap; }
  .poziomy.duze .poziom-opis { flex-basis: 100%; }
}
@media (max-width: 1280px) {
  .miejsce-przycisk { max-width: 110px; }
}
@media (max-width: 560px) {
  #jakosc { display: none; } /* przełącznik jakości przeniesiony do panelu 🔊 — miejsce na nazwę rozdziału */
  .dzwiek-grafika { display: flex; }
}
@media (max-width: 480px) {
  .mobilny-rozdzial > span:first-child, .mobilny-rozdzial > span:last-child { display: none; } /* ikona i strzałka — miejsce na nazwę */
  .pasek, .pasek-prawa { gap: 5px; }
  .mobilny-rozdzial { padding: 6px 10px; font-size: 12px; }
  .dzwiek-przycisk { padding: 5px 6px; }
  .miejsce-wsp { grid-template-columns: 1fr 1fr; }
  .miejsce-wsp .przycisk { grid-column: 1 / -1; }
  .poziomy[data-poziomy='male'] .poziom { padding: 4px 6px; }
  .pasek .jezyk { padding: 4px 5px; }
}
@media (max-width: 420px) {
  .mr-nr { display: none; } /* numer też — sama nazwa obok przycisku 🔊 (numery są na rozwijanej liście) */
}
@media (max-width: 380px) {
  .poziomy[data-poziomy='male'] .poziom { padding: 3px 4px; }
  .pasek .jezyk { padding: 3px 4px; font-size: 11px; }
  .mobilny-rozdzial { padding: 6px 7px; }
  .dzwiek-przycisk { padding: 5px 4px; }
}

@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
  *, *::before, *::after { transition-duration: 0.01ms !important; animation-duration: 0.01ms !important; }
  .dzwiek-przycisk.czeka { animation: none; } /* nieskończony puls skrócony do 0,01 ms migotałby — sam dymek */
}